51

Les forêts constituent, depuis le xie siècle au moins, l’une des grandes richesses de la Normandie qui procure aux rois de France d’importantes ressources financières. C’est pourquoi les Capétiens, dès la conquête du duché par Philippe Auguste en 1204, portèrent un intérêt marqué aux vastes étendues boisées de la région. Cependant, si la politique de conservation forestière déployée par les premiers Valois est bien connue, les mesures prises par les derniers Capétiens le sont beaucoup moins. Parmi les plus anciennes, la création de la livrée, qui vise à rationaliser les prélèvements de bois de chauffage et de construction dans les forêts domaniales, constitue l’une des premières actions de contrôle des ressources forestières par le gouvernement royal. Déjà en usage sous les Plantagenêts, son application devint plus systématique au cours du xiiie siècle avant d’être généralisée par une ordonnance de 1280 qui entraîna de nombreux conflits entre l’administration et les usagers des forêts, tout en soulignant l’intérêt croissant du pouvoir royal pour les ressources forestières par le gouvernement royal. Déjà en usage sous les Plantagenêts, son application devint plus systématique au cours du xiiie siècle avant d’être généralisée par une ordonnance de 1280 qui entraîna de nombreux conflits entre l’administration et les usagers des forêts tout en soulignant l’intérêt croissant du pouvoir royal pour les ressources forestières.

From the 11th century at least, forest have represented one of the major riches of Normandy, procuring important financial ressources to the kings of France. This is why the Capetians, as early as the conquest of the duchy by Philippe Auguste in 1204, took a keen interest in the vast wooded areas of the province. However, even though the Valois’ policy of forest upkeep and maintenance is well known, the measures taken by the first Valois are much less so. Among the earliest ones, the creation of the livrée, aiming at rationalizing the extraction of firewood and timber in state forests, constitutes one of the first control actions on forest ressources taken by the crown. Already in use under the Plantagenets, its application became more systematic during the 13th century, before being generalized by a 1280 ordinance that caused many conflicts between the administration and forest users, while averring the growing interest of royal power in forest ressources.