17

Pour présenter la thérapie familiale psychanalytique, l’auteure en évoque la genèse en France, en explicite les visées, puis s’attache à en décrire le processus. En appui sur le cas clinique d’une famille suivie, sont mis en évidence les points délicats depuis la demande de la famille jusqu’à l’arrêt de la thérapie. La technique est décrite ainsi que les différentes étapes qui tentent d’amener chacun à gagner en individuation. L’auteure insiste sur les prérequis nécessaires de la formation dispensée aux thérapeutes qui s’engagent dans cette pratique.

The author discusses psychoanalytical family therapy and its genesis in France, explains its aims and then describes the process itself. Based on the clinical case of a family being afforded support, the more delicate issues are highlighted, from the family filing for help through to termination of the therapy. The technique and the various stages adopted to lead each person to gain in individuation are described. The author insists on the necessary prerequisites for the training given to therapists engaging in this practice.