55

Les Soubalbé (sing. Thiouballo) sont des pêcheurs qui appartiennent au groupe sociolinguistique peul. On les retrouve essentiellement au Foûta-Tôro, une entité territoriale à cheval sur la Mauritanie et le Sénégal. La pêche fluviale constitue leur principale activité économique. Ces Peuls de l’eau ont su créer et développer, à travers leur histoire plusieurs fois séculaire, des techniques de pêche très élaborées ainsi que toute une littérature pour accompagner leur profession. Cette littérature appelée pékâne est faite de chants où se mêlent savoir occulte, poésie descriptive et récits épiques.

The Soubalbé (sing. Thiouballo) are fishermen who belong to the Fulani sociolinguistic group. They are mainly found in Foûta-Tôro, a territorial entity between Mauritania and Senegal. River fishing is their main economic activity. These water Fulani have created and developed, through their centuries-old history, very sophisticated fishing techniques and a whole literature to support their profession. This literature called pékâne is made up of songs combining occult knowledge, descriptive poetry and epic tales.