9

RésuméUne enquête par questionnaire a été menée en 2002 en Basse-Normandie auprès des médecins du travail, afin qu’ils signalent les tentatives de suicide venues à leur connaissance au cours des cinq dernières années. Les résultats, certainement très minorés du fait de ce recueil, montrent que cent sept tentatives se sont soldées par quarante-trois décès et seize handicaps résiduels graves. Soixante-huit pour cent sont le fait d’hommes, pour les deux tiers occupant des emplois peu qualifiés dans tous les secteurs professionnels. La moitié s’était déjà confiée au médecin du travail.

In 2002 a survey with a questionnaire was conducted in Basse-Normandie, in order that work doctors point out suicide attempts they were aware of, during the five past years. The results, most probably reduced because of this data collection, show that 107 suicide attempts ended in 43 deaths and 16 who remained seriously disabled. 68% are men attempts, among them 2/3 are less skilled workers in many professional sectors. Half of them already confided in work doctor.

ResumenIna investigación realizada con el método de cuestionario fue llevada a cabo en el 2002 en Baja-Normandía, en el preciso entorno de los médicos del trabajo y con el propósito de que senalaran las tentativas o intentos de suicidio que hubieran conocido a lo largo de los cinco últimos anos. Los resultados, ciertamente muy disminuidos por el hecho mismo de esta distancia temporal, muestran que 107 intentos finalmente terminaron produciendo 43 decesos y 16 casos de invalidez residuales y graves. En el 68 % de los casos, se trató de eventos de individuos masculinos, dentro de los cuales dos terceras partes tenían trabajos poco calificados en la generalidad de todos los sectores profesionales. Y entre ellos, la mitad había hablado del asunto con un médico del trabajo.