22

Le droit à la protection de la santé garantit l’accès aux soins et le principe d’égal accès complète ce droit par une notion de redistribution de la ressources sanitaire. Les droits des pays occidentaux satisfont à l’ensemble des exigences qu’impliquent ces deux principes. Reste qu’en pratique, les exclus du droit aux soins et les inégalités s’aggravent, en raison même de l’évolution du système de santé vers toujours plus de technicité et des modes de vie ou de travail. Résultat, l’état de santé des population présente de graves inégalités, les mal soignés étant toujours plus mal soignés…

The right to protection of health guarantees access to care and the principle of equal access complements this right by the notion of redistribution of healthcare resources. The laws in Western countries satisfy the requirements that these two principles imply. However, in practice those who are excluded from the right to care and the inequalities are increasing, owing to the very evolution of the healthcare system towards ever more technicity and lifestyles or work patterns. As a result, the state of health of populations presents serious inequalities, those who are badly cared for are ever more badly cared for…