32

La diversification des économies régionales constitue un letimotiv ancien des politiques de développement régional et suscite un intérêt renouvelé des géographes et économistes dans le milieu académique. Ce papier développe une approche politique de la diversification en montrant que les acteurs sociaux sont susceptibles de générer collectivement, à partir d’une même activité et dans une même région, des projets de diversification à géométrie variable sur un mode plus ou moins conflictuel. Les bifurcations dans une trajectoires de diversification sont expliquées à l’aune des dynamiques du travail politique (cadrage, instrumentation et alliance) opéré par les acteurs qui jouent avec les opportunités offertes par leur contexte institutionnel (sectoriel et territorial). Ces propositions théoriques sont testées à partir de la comparaison de deux branches émergentes de l’aquaculture en région maritime périphérique (Bretagne, Québec Maritime).

The diversification of regional economies has long been a leitmotif of regional development policies and is receiving renewed academic attention from geographers and economists. This paper develops a political approach to diversification by showing that social actors are likely to generate collectively, from the same activity and in the same region, various diversification projects in a more or less conflictual manner. Bifurcations in diversification trajectories are explained in terms of the dynamics of the political work (framing, instrumentation, and alliance) carried out by actors playing with the opportunities offered by their institutional context (sectoral and territorial). These theoretical propositions are tested by comparing two cases of emerging aquaculture in peripheral maritime regions (Brittany, Maritime Quebec). JEL Codes: D78 - L78 - O13 - O25