34

La mise en place de partenariats entre le centre de postcure de la Métairie et le milieu associatif vise à construire un véritable réseau « hébergement, logement » dans le 20e arrondissement de Paris. Il est loin d’être finalisé mais des bases solides ont été posées. À terme, il permettra d’obtenir une solution d’hébergement pour des personnes en souffrance psychique, suivies par l’un des trois CMP du 20e, en fonction de leurs capacités d’autonomie et du moment évolutif de leur maladie.

An accommodation network in Paris’ 20th arrondissement: stages of its creationThe setting up of partnerships between the post cure centre at Métairie and different associations is aimed at building a veritable “accommodation, lodging” network in Paris’ 20th arrondissement. The project is a long way from being finalised but some solid groundwork has been completed. In time, it will enable solutions to be found for the accommodation of mentally ill persons, monitored by one of the three medico-psychological centres (CMP) of the arrondissement, according to the patient’s capacity for autonomy and the state of evolution of their illness.

La organización de partenariados entre el centro de postcura de la Métairie y el medio asociativo tiene como objetivo la construcción de una verdadera red de ″alojamiento, vivienda″ en el distrito 20 de París. Aún no está terminada pero ya se han puesto unas bases sólidas. Cuando esté acabada aportará una solución de alojamiento para las personas con sufrimiento psíquico, seguidas en uno de los tres CMP del distrito 20, en función de sus capacidades de autonomía y del momento evolutivo de su enfermedad.