66

RésuméLe cancer bouscule l’arrangement relationnel des patients et de leurs proches. Rappel implacable des exigences de la condition humaine, la maladie grave se pose en assemblage avec une histoire et un contexte singulier. Quand la menace et l’incertain surgissent et se font insistants, l’attente bien légitime d’être accueilli, entendu et rassuré est exacerbée. Cette expérience de vie rappelle l’importance du partage, du soutien et de la solidarité humaine. Les auteurs décrivent une intervention de groupe et les outils proposés aux participants afin de soutenir la personne atteinte de cancer et ses proches lors de cette période de perturbation.

Cancer perturbs the relational arrangement of patients and their relatives. Implacable reminder of the human condition’s requirements, the serious illness relies on a specific history and a singular context. When the threat and the uncertainty appear and became insistent, the legitimated expectation to be welcomed, heard, and reassured is exacerbated. This life experience reminds us of the importance of sharing, supporting and displaying human solidarity. The authors describe a group intervention and the tools proposed to the participants to support the cancer patient and his/her relatives during this period of perturbation.