41

Dans cet article, je m’attache à caractériser des petits récits produits de façon récurrente dans le cadre de séances de soutien psychosocial pour des femmes réfugiées et précaires au Liban. Je les examine comme « des champs d’action », en montrant comment ils transforment à différents niveaux la situation dans lesquelles ils sont produits et en cherchant à comprendre ce que font les femmes avec ces « récits d’avant ».

In this article, I attempt to characterize brief narratives recurrently produced within the framework of psychosocial support sessions with refugee and vulnerable women in Lebanon. I treat them as “fields of action,” demonstrating how they transform at different levels the situation in which they are produced, with a view to understanding what the women are doing with these “stories from before.”

En el presente artículo me centro en la caracterización de relatos breves producidos de manera recurrente en el marco de sesiones de apoyo psicosocial para mujeres refugiadas y en situación precaria en el Líbano. Examino estos relatos como « campos de acción », mostrando cómo transforman, en diferentes niveles, la propia situación en la cual son producidos, intentando así comprender qué hacen estas mujeres con estos « relatos de la vida anterior ».