63

Accompagner des personnes traumatisées, portant en elles-mêmes, telles des enclaves extraterritoriales, des parties de leurs agresseurs, pose la question du positionnement clinique face à ce qui avait fait déchirure interne à répétition. À partir de vignettes cliniques en relation avec des expériences de viol, de torture, de mise à mort, nous montrons l’intérêt d’un lien thérapeutique contenant, permettant au patient de s’approprier son histoire individuelle et groupale, et d’intégrer, dans une trame narrative, une série d’événements catastrophiques, en les subjectivant. Ce lien, référé à la clinique des liens précoces et aux processus groupaux, est amené à restaurer les enveloppes psychiques, à favoriser un travail de liaison face à la désintrication pulsionnelle et à se transformer in fine en qualité relationnelle interne.

Accompanying traumatised people, who carry within themselves, like extraterritorial enclaves, parts of their aggressors, raises the question of clinical positioning in the face of what has repeatedly caused internal rupture. Drawing on clinical vignettes related to experiences of rape, torture and killing, we show the interest of a containing therapeutic relationship, allowing the patient to appropriate his or her individual and group history, and to integrate, within a narrative framework, a series of catastrophic events, by subjectivising them. This relationship, related to the clinical experience of early relations and group processes, helps to restore the psychic envelopes, facilitate a work of binding in the presence of drive defusion and, ultimately, is transformed into internal relational quality.

Acompañar a personas traumatizadas, que llevan en sí mismas, como enclaves extraterritoriales, partes de sus agresores, plantea la cuestión del posicionamiento clínico frente a lo que han provocado repetidos desgarros internos. A partir de viñetas clínicas relacionadas con experiencias de violación, tortura y asesinato, mostramos el interés de un vínculo terapéutico contenedor, que permite al paciente apropiarse de su historia individual y grupal, e integrar, en un marco narrativo, una serie de acontecimientos catastróficos, subjetivizándolos. Este vínculo, que remite a la clínica de los vínculos precoces y a los procesos grupales, es conducido a restaurar las envolturas psíquicas, a favorecer un trabajo de vincular frente a la desintegración pulsional y a transformarse in fine en cualidad relacional interna.