89

Résumé« Il apparaît [...] que le système de données de santé constitue un bien public qui ne peut être approprié par aucun des acteurs du système. Il doit être administré dans l’intérêt commun par une autorité légitime en concertation avec l’ensemble des parties prenantes ». Partant de ce point de départ, le législateur envisage de modifier les conditions à leur accès en remettant à plat le dispositif existant afin de permettre une meilleure exploitation de cette « formidable banque de données ». Nombreux sont les observateurs qui s’inquiètent des risques liés à une ouverture massive de ce type d’information.

Open access to health data: Can the law guarantee all risks of any excesses in the use of information?“It appears [...] that the health data system constitutes a public good that cannot be appropriated by any of the participants of the system. It should be administered in the common interest by a legitimate authority in agreement with all parties concerned”. From this starting point, the legislators intend to modify the conditions of access completely reworking the existing system from the begining to enable better exploitation of this “formidable database”. Many observers are concerned about the risks associated with a massive access to this type of information.

Resumen« Se pone de manifiesto [...] que el sistema de datos de salud constituye un bien público que no puede apropiarse ninguno de los actores del sistema. Debe regirlo para interés de todos una autoridad legítima en concertación con el conjunto de las partes interesadas ». Con este punto de partida, el legislador considera modificar las condiciones a su acceso partiendo de cero en el dispositivo existente con el fin de permitir una mejor exportación de este « Formidable banco de datos ». A numerosos observadores preocupan los riesgos relacionados con una apertura máxima de este tipo de información.