9

Les malades ne sont pas des condamnés. La maladie est une occasion d’apprendre d’autres dimensions de la vie. Certes les maladies graves sont à différencier des troubles de santé. Mais dans les deux cas le malade peut devenir acteur de sa maladie, comme il l’est de sa formation. De nouveaux rapports aux soins médicaux méritent d’être inventés dans un partenariat qui existe déjà dans les pratiques d’éducation thérapeutique des malades chroniques.

Learning to live with illnessBeing sick does not mean being condemned to survive with difficulties. There are different kind of deseases but in each case of health problems, there are ways to learn how to take care of these health dificulties. Scientific medicine is being more and more questioned and alternative ways to deal with desease open new learning approaches for sick people to be in charge of their health problems.