91

Lire Joyce, c’est le prendre au pied de la lettre, et le prendre, même, au pied du rébus, au pied des choses, in medias res. Une telle lecture en acte, un tel acte de lecture crée donc tout d’un coup un effet qui ouvre comme un temps logique de lecture, définissant un entour de la lettre en termes de silence. Joyce réussit à introduire justement cet espace autour de la lettre, l’entourant d’une indécision, aux limites du hors-sens.

Lacan and the insistency of the letterReading Joyce implies taking him literally, if not even in terms of rebus, in medias res so to speak. Such an active reading as an act in the full sense of the word, creates a new temporality in the reading process, in which the letter stands out against a background of silence. Joyce thus manages to open up around the letter a space of sorts, bordering on meaninglessness.