30

Les travaux de documentation et de description sur la langue siwi se sont intensifiés au cours de ces dernières années, même si l’intérêt porté à l’oasis de Siwa (Égypte) et à sa langue n’est pas récent. Cet article a pour objet, d’une part, de faire une rétrospective sur les différentes considérations sur les relations entre le siwi, l’arabe et les autres langues berbères contenues dans plusieurs enquêtes de voyageurs, géographes et fonctionnaires qui ont visité l’oasis de Siwa au xixe et au xxe siècle et, d’autre part, d’extrapoler quelques aspects lexicaux intéressants sortis de la comparaison des lexiques collectés, à partir de 1803, avec des résultats plus récents.