41

RésuméLe sportif de haut niveau doit user de son corps sans l’user. Pour autant, les processus de construction des élites sportives, basés sur de multiples phases de sélections, sont responsables d’une inévitable érosion des corps. À partir d’une enquête de terrain qui mobilise des entretiens et des observations auprès de sportifs, d’entraîneurs et de médecins dans des disciplines sportives diverses, nous avons souhaité interroger les façons dont s’organise la gestion sanitaire des corps dans l’espace de la haute performance. Nous montrons en particulier que les médecins du sport de terrain, contribuent à façonner de nouvelles normes sanitaires qui se définissent dans l’urgence du calendrier des compétitions.

High level athletes have to exercise hard and at the same time be careful not to wear their bodies out. The building process of sporting elites is founded on multiple selection phases. Each of them aims at increasing the training period and reducing rest time, making the athletes adopt an ascetic way of life and entailing an unavoidable “erosion” of their bodies. Basing our work on an ethnographical study built on observations and interviews realized in several sport elites formation centres, we have tried to examine the way the athletes’ bodies are perceived and managed from different viewpoints – the one of the trainers’, the athletes’ themselves, and the one of the medical staff. Our purpose is to show how instead of striving to put a stop to body deterioration, practitioners deal with health care conforming to a logic of emergency.

ResumenEl deportista de alto nivel debe utilizar su cuerpo sin abusar. Por lo tanto los procesos de construcción de las élites deportivas se basan en las múltiples fases de selección, estos son responsables de inevitables procesos desgastes corporales. A partir de una encuesta en terreno mediante entrevistas y observaciones a los deportistas, entrenadores y médicos de diferentes disciplinas deportivas, nos hemos interrogado sobre la forma como se organiza la gestión de salud del cuerpo en el espacio del alto rendimiento. Mostramos particularmente que los médicos del deportes de terreno contribuyen en entregar nuevas normas sanitarias que se defienen según las urgencias del calendario de las diversas competencias.

ZusammenfassungDer Hochleistungssportler muss seinen Körper nutzen ohne ihn abzunutzen. Dennoch sind die Prozesse für den Aufbau von Hochleistungssportlern, die auf zahlreichen Selektionsphasen beruhen, für eine unausweichliche Abnutzung des Körpers verantwortlich. Anhand einer Feldstudie mit Interviews und Beobachtungen, bei denen Sportler, Trainer und Mediziner aus verschiedenen Sportdisziplinen beteiligt waren, wollten wir herausbekommen, wie das Gesundheitsmanagement im Bereich des Leistungssports organisiert wird. Wir zeigen dabei besonders, dass die Sportmediziner vor Ort dazu beitragen, neue gesundheitliche Formen zu schaffen, die durch die Dringlichkeit des Wettkampfkalenders definiert werden.

RiassuntoLo sportivo di alto livello deve usare il suo corpo senza logorarlo. Per questo, i processi di costruzione delle élite sportive, basati su molteplici fasi di selezione, sono responsabili di un’inevitabile erosione del corpo. A partire da un’indagine sul campo che mobilità degli incontri e delle osservazioni presso sportivi, allenatori e medici in discipline sportive diverse, abbiamo voluto interrogare il modo con cui si organizza la gestione sanitaria dei corpi nell’ambito dell’alta performance. In particolare, mostriamo che i medici dello sport di campo, contribuiscono a forgiare nuove norme sanitarie che si definiscono nell’urgenza del calendario delle competizioni.