59

RésuméLa littérature antique tant grecque que juive laissait entendre une communauté de destin et aussi de pensée entre membres d’une même famille : idée balayée peu à peu par l’éveil d’une conscience individuelle et d’une rationalité exprimée par le cogito cartésien et la médecine scientifique somatique. L’intuition d’une relative symbiose psychique a resurgi avec le développement de la pédopsychiatrie et du traitement psychanalytique des psychotiques, conduisant au développement contemporain des thérapies familiales et d’une conception plus relationnelle de la psychopathologie.

The antique litterature, so greek as jewish, implied that members of the same family were related by the same community of destiny and of thought. This conception swept off when awake the primacy of self-awareness and rationality, expressed by the cartesian cogito and the scientific somatic medicine. But nowadays the intuition of a relative psychic symbiosis has emerged with the development of psychoanalytic treatment of children and psychotic patients. This lead to the contemporary development of family therapies and of a more relational conception of psychopathology.

ResumenLa literatura antigua tanto griega como judia dejaba entender una comunidad de destino y también de pensamiento entre los miembros de una misma familia : idea suitita poco a poco por el nacimiento de une conciencia individual de una racionalidad expresada por el cogito cartesiano y la medicina científica somática.La intuición de una relativa simbiosis psíquica volvió a salir con el desarrollo de la psiquiatria infantil y del tratamiento sicoanalítico de los sicóticos, que llevo al desarrollo contemporáneo des terapias familiares y de una concepción más relacional de la sicopatología.