16

Les conditions sociohistoriques de l’annonce de l’Évangile conduisent à une réévaluation et à un approfondissement du contenu de la foi. Ainsi, l’épître aux Éphésiens témoigne de glissements de langage, de changements de vocabulaire et d’un renouvellement des perspectives théologiques de Paul. L’héritage paulinien est ainsi l’objet d’un travail de relecture et de réinterprétation, à la lumière de situations nouvelles, auxquelles est confrontée continuellement l’Église. L’article s’attache à explorer cette nouveauté, à la fois critique et fidèle à la tradition, à travers l’ecclésiologie de l’épître, représentée par la double métaphore tête/corps et par le vocabulaire théologique du mystérion.

The socio-historical conditions of the proclamation of the Gospel lead to a re-evaluation and a deepening of the content of the faith. Thus, the epistle to the Ephesians shows language slips, changes of vocabulary, and a renewal of Paul’s theological perspectives. The Pauline heritage is thus the object of a work of re-reading and reinterpretation, in the light of new situations, which the Church continually faces. The article sets out to explore this novelty, both critical and faithful to tradition, through the ecclesiology of the epistle, represented by the double metaphor head/body and the theological vocabulary of mysterion.