6

La migration est une expérience critique qui contribue à éclairer les mouvements de recherche actuelle sur l’évolution des manières de faire famille : elle interroge le sens de la quête de l’altérité culturelle dans les dynamiques familiales. Traumatisme culturel et déritualisation exigent pour être dépassés un travail de culture et un travail sur la culture dévolus pour une partie aux familles. Si les faits historiques ont une incidence sur les formes prévalentes des fantasmes organisant les romans familiaux, la migration apparaît comme un mode de résolution de problématiques transgénérationnelles affectant la matrice familiale, ici et ailleurs.

THINKING OUT THE FAMILY BEYOND MIGRATORY AND CULTURAL TRAUMA SUMMARY Migration is a critical experience which contributes to shedding light on contemporary research relating to the changes in family formation. It revisits the meaning of the quest for cultural differences in family dynamics. In order to get over cultural traumas and deritualization, there will be the necessity of some working-through of cultural identity partly by the families themselves. If historical facts influence the prevailing types of organising fantasies that make up family romances, migration can be seen as a way of resolving transgenerational questions which affect the family matrix, be it here or indeed elsewhere.