99

RésuméL’intégration du football corse aux compétitions nationales fut perçue comme le parachèvement de la francité ; mais, se voyant opposer l’image de l’altérité et non celle, tant espérée, de l’égalité, les Corses développèrent un profond sentiment de victimisme. Au tournant des années soixante-dix, le football devint un élément de l’éveil de l’autonomisme, puis du nationalisme insulaire, sans que cela débouchât sur un véritable football identitaire.

When the Corsican football teams started to take part in the national competitions, they finally did feel French ; but, as they were made to feel different, and not equal, as they had hoped, a deep feeling of « victimism » developed among Corsican people. Then in the early 1970s football contributed to the awakening of Corsican autonomism and nationalism, without becoming a genuine identitary football.

ZusammenfassungAls die korsischen Fussballmannschaften begannen, an den internationalen Wettkämpfen teilzunehmen, fühlten sie sich schliesslich französisch. Aber als das Bild der Alterität statt dessen der so sehr gewünschten Identität Ihnen zurückgeworfen wurde, begannen die Korsen ein tiefes Gefühl der « Viktimisierung » zu entwickeln. Um die Wende der 70er Jahren trug das Fussball zum Aufwachen der Autonomiebestrebungen und später des insulären Nationalismus bei, ohne dass es zu einem echten Identitätsgefühl führte.