89

RésuméL’auteur étudie les deux facettes du rapport à la vidéo des jeunes : l’influence du monde des images sur eux mais aussi la production de photos et vidéos par les adolescents eux-mêmes. Dans cette production, il est notamment question du film Bang Gang dans lequel un groupe de jeunes s’adonnent à des rapports sexuels filmés. Mais la pornographie y est éloignée du fait de la cohésion du groupe et de la diffusion bien encadrée de cette production. L’auteur conclut en demandant aux adultes de faire un effort de contextualisation de telles pratiques et production d’images.

The author explores two aspects of the interaction between videos and young people : the visual world influences the latters, while adolescents produce photos and videos themselves as well. This production especially deals with the film Bang Gang in which a group of young people film sexual intercourse. In spite of that, pornography does not interfere with the group cohesion and the production broadcast is well supervised. The author concludes by pleading adults to make en effort of contextualization for such practices and production of images.