53

Les paysans de l’agriculture familiale de l’Altiplano bolivien sont exposés à des risques climatiques qui distribuent des épreuves pénibles, inégales et révélatrices des transformations environnementales et socio-économiques qui menacent l’agriculture familiale. Ces épreuves dévoilent différentes stratégies de résilience individuelle, les traditionnelles et/ou les innovantes. Le cadre conceptuel mobilisé articule l’approche par les épreuves telles que définies par Martucelli (2006), celle de la vulnérabilité globale (Wilches-Chaux 1993) et celle de la résilience individuelle (Lallau, 2011).

Peasants of the family agriculture of Bolivian Altiplano put to the test of climate risk-resistantFamily agriculture of the Bolivian Altiplano peasants are exposed at the climatic risks that distribute difficult tests, uneven and revealing of environmental and socioeconomic transformations which threaten family agriculture. These tests reveal different individual resilience strategies, traditional or/and the innovative. The underlying conceptual framework articulates the approach by test as defined by Martucelli (2006), that of the overall vulnerability (Wilches-Chaux, 1993) and individual resilience (Lallau, 2011)