86

Cet article se propose de répondre à la question suivante: comment le modèle de thérapie brève, dû aux instigateurs du Mental Research Institute (MRI – Palo Alto) et à leurs disciples européens, voit et traite une des plaintes les plus communes en psychiatrie, celle du patient déprimé. Les prémisses théoriques (la non-séparation de l’observateur et de l’observé, du sujet et de son environnement) induisent une conception interactionnelle de la nature du problème et du changement. Au niveau clinique, les deux aspects, constructiviste et systémique, s’enchevêtrent pour donner contexte au processus des tentatives de solution (nature du problème) et à l’approche paradoxale (nature du changement).

Palo Alto brief therapy: the interactive approach to depressive situations. This article sets out to answer the following question: how does the brief therapy model (developed by researchers at the Mental Research Institute in Palo Alto USA and their European disciples) see and treat one of the most common complaints in psychiatry, that of the depressed patient? The theoretical premises (the non-separa-tion of the observer and the observed, the subject and its environment) induce an inter-active concept of the nature of the problem and change. At the clinical level the two aspects, constructivist and systemic, become entangled to provide the context for the process of attempted solutions (nature of the problem) and for the paradoxical approach (nature of the change)

La terapia breve de Palo Alto: el enfoque interactionnelle de las situaciones depresivas. Este artículo se propone responder a la siguiente cuestión: cómo el modelo de terapia breve, debido a los instigadores del Mental Research Institute (MRI- Palo Alto) y a sus discípulos europeos, ve y trata una de las denuncias mas comunes en psiquiatría, la del paciente depreso. Las premisas teóricas (la no separación del observador y el observado, del tema y su medio ambiente) inducen una concepción interactionnelle de la naturaleza del problema y el cambio. A nivel clínico, los dos aspectos, constructiviste y sistémico, se enmarañan para dar contexto al proceso de las tentativas de solución (naturaleza del problema) y al enfoque paradójico (naturaleza del cambio).