72

RésuméÀ partir du film des frères Taviani Le Mas des Alouettes (2007), l’auteur propose une analyse de la question de la transmission de l’horreur aux descendants des situations de catastrophes génocidaires comme celle qui s’est abattue sur le peuple arménien. Dans ce but, il étudie plus particulièrement, à travers l’analyse de certaines séquences clés du film, les questions suivantes : que faire de cet héritage ? Comment lui donner un sens et une « forme féconde » ? Comment rendre possible le travail d’historisation et d’appropriation d’une histoire si traumatique ? Comment faire face à l’impossibilité des survivants de nommer la violence subie ? En référence à la notion d’alliance inconsciente défensive pathogène, l’auteur propose en conclusion une analyse du rapport entre espace individuel, espace familial et espace social en situation de catastrophe génocidaire.

The Lark FarmStarting from Taviani brothers’film The Lark Farm (2007), the author proposes an analysis of the issue of horror transmission to descendents of genocide catastrophes such as that of the Armenian people. Through the analysis of some keys sequences of the film, the author asks, among others, the following questions : What to do with this heritage ? How to give it a sense and a “fecund form” ? How to make possible a history and appropriation work for such a traumatic history ? How to cope with the survivals’impossibility to nominate the suffered violence ? With reference to the notion of pathogenic defensive unconscious alliance, the author proposes an analysis of the relation between individual, family and social areas in time of genocide catastrophe.

ResumenEl autor, a partir de la película La granja de las Alondras (2007) de los hermanos Taviani, propone un análisis de la transmisión del horror a los descendientes de situaciones de catástrofes genocidas como aquella que sufrió el pueblo armenio. A través del análisis de algunas secuencias clave de la película, el autor propone, entre otras cosas, las siguientes cuestiones : ¿Qué hacer con esta herencia ? ¿Cómo darle un sentido y una « forma fértil » ? ¿Cómo hacer posible el trabajo de historización y apropiación de una historia tan traumática ? Haciendo referencia a la noción de alianza inconsciente defensiva patógena, el autor propone un análisis de la relación entre espacio individual, espacio familiar y espacio social en situación de catástrofe genocida.