11

El análisis de la circulación jurídica en el sur bajo un prisma microsociológico se centra en el modo en que los intermediarios locales y transnacionales se apropian y movilizan localmente la figura del Estado de derecho. Se hace hincapié en las prácticas, interacciones y multiposicionalidad social y profesional de los intermediarios, que son a la vez productores, receptores y difusores de modelos. Para ello, este dossier presta especial atención a los malentendidos operativos que configuran los usos polimorfos de estos modelos, apropiados en función de los intereses y de las visiones divergentes de los actores implicados. También subraya la importancia de los efectos impensados e involuntarios que surgen de estas circulaciones, a partir de estudios de casos de Marruecos, Kenia, Uganda, Níger y Brasil.