18

RésuméCet article propose une réflexion autour des questions principales qui ont émergé au cours du processus de révision de la classification internationale des maladies CIM-10, concernant le diagnostic de schizophrénie et notamment sa validité et son utilité en théorie et en pratique. La procédure innovante de l’OMS inclut les points de vue des usagers et de toute partie prenante. En ouvrant un ample débat au sujet de la stigmatisation produite par l’utilisation traditionnelle du diagnostic de schizophrénie, il a indubitablement démarré un changement de l’approche clinique traditionnelle vers un nouveau paradigme psychiatrique.

Classifying without stigmatizing: the case of schizophreniaThis article encompasses the main questions, that have arisen along with the ongoing revision process of ICD-10, about the psychiatric diagnosis of schizophrenia, as to its validity, utility and usefulness. The WHO’s innovative procedure includes the consumers and stakeholders point of view. Opening a broad debate about the stigma produced by the traditional use of schizophrenia diagnosis, it is initiating an unavoidable change in the traditional clinical approach towards a new psychiatric paradigm.

Clasificar sin estigmatizar: el caso de la esquizofreniaEste artículo propone reflexionar en torno a las cuestiones esenciales que han destacado a lo largo del proceso de revisión de la Clasificación Internacional de las Enfermedades CIM-10, en lo que se refiere al diagnóstico de Esquizofrenia y en particular su validez y su utilidad en teoría y en práctica. La tramitación innovadora de la OMS incluye los puntos de vista de los usuarios y de todas las partes en el asunto. Al abrir un amplio debate sobre el tema de la estigmatización provocada por el uso tradicional del diagnóstico de esquizofrenia, a no dudar ha lanzado un cambio en el enfoque clínico tradicional hacia un nuevo paradigma psiquiátrico.