14

Lors d’un entretien avec Béatrice Fleury et Jacques Walter, Daniel Dayan (2005) s’étonnait de la façon dont les journalistes français avaient traité de la crise israélo-palestinienne lors de la seconde Intifada. Ainsi considérait-il que ces derniers avaient transgressé deux normes, laisser le débat sur ce thème ouvert, respecter les règles déontologiques habituelles. En pointant certains «  leitmotivs lexicaux », il aboutissait à la description d’une « novlangue » propre au conflit. Cinq contributeurs, familiers de l’analyse des médias en temps de conflit, lui répondent : Jérôme Bourdon, Patrick Charaudeau, Roselyne Koren, Marc Lits, Arnaud Mercier. Tous nuancent sa position, mettant en évidence en quoi la diversité des contraintes pesant sur les journalistes empêche de voir les contenus médiatiques comme la seule résultante d’un cadrage idéologique. À la lecture de l’ensemble des contributions, c’est l’intérêt d’engager des projets de recherche associant des perspectives complémentaires (analyse de discours, sociologie des médias) qui se profile.

In a conversation with Béatrice Fleury and Jacques Walter, Daniel Dayan (2005) was astonished by the way the French journalists had dealt with the Iraelo-Palestinian crisis at the time of the second Intifada. He considered indeed that they had transgressed two norms, leaving the debate on the subject open, respecting the common rules of deontology. In pointing some « lexical leitmotivs », he ends at the desdription of a « novlanguage » proper to conflict. Five contributors, familiar with the analysis of media in time of war, answer him: Jérôme Bourdon, Patrick Charaudeau, Roselyne Koren, Marc Lits, Arnaud Mercier. All shade his position, bringing to the fore how the diversity of constraints which rest on journalists prevents seeing the media contents as the mere result of an ideological centring. After the reading of the whole contributions, the interest to start research projects associating complementary perspectives (discourse analysis, media sociology) is outlined.