18

Résumé L’article rappelle les efforts consentis, surtout en Égypte, en faveur de l’éducation des filles depuis le début du 20e siècle. Il évoque les difficultés qui entourent encore l’étude des questions féminines. Il rappelle, surtout, que le sort des femmes, pris en main par des hommes, fut lié à celui de la modernité et que les difficultés et l’écroulement des valeurs dont celle-ci était porteuse a bloqué les évolutions et enfoncé un peu plus les femmes dans la dépendance. Il souhaite qu’advienne une politique d’émancipation commune des hommes et des femmes.

The article recalls the efforts, especially in Egypt, to educate girls since the beginning of the 20th century. It brings up the problems concerning the study of women’s questions. But above all, it discusses the fact that the future of women, taken in hand by men, was linked to the question of modernity and that the difficulties and the collapse of the values modernism brought, like feminism, blocked change and maintained women even more in dependence. It hopes for a policy of emancipation of both women and men.