000			02996cam a2200181 4500500
005			20250125140415.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aMarzano, Michela _eauthor
245	0	0	_aLes enjeux éthiques du silence : dire, taire, mentir…
260			_c2012.
500			_a89
520			_aNous vivons dans une société qui a tendance à faire de la transparence une nouvelle idole. Au nom de la vérité, on croit nécessaire de « tout » dire. Comme s’il n’y avait plus la possibilité de se taire. Comme si le silence était, en soi, mauvais. Certes, parfois le silence empêche quelqu’un de connaître une vérité le concernant. Il suffit de penser au silence qui, encore aujourd’hui, entoure parfois la maladie et empêche un patient de connaître la « vérité » de son état de santé. Mais faut-il vraiment qu’un médecin, pour informer son patient, lâche en vrac « toute la vérité » ? Un individu, pour se construire et se développer, ne doit-il pas aussi apprendre la retenue, le fait que tout n’est pas bon à dire et que les secrets et le silence sont parfois constitutifs de sa subjectivité et de son intimité ?
520			_aOur society’s new idol seems to be transparency. People believe that “everything” must be said in the name of truth, as though nothing could be kept silent anymore. As though silence were essentially bad. Silence does, sometimes, prevent people from knowing things which concern them directly – as is the case with the type of silence sometimes still surrounding illnesses and preventing patients from knowing about their “true” state. Yet do doctors really need to blurt out “all the truth” simply to keep their patients informed? And if people want to fashion and develop themselves, don’t they also need to learn restraint and to understand that not everything should be said, but that on the contrary, secrets and silence may be components of their subjectivity and their privacy?
520			_aVivemos numa sociedade que tende a transformar a transparência num novo ídolo. Em nome da verdade, vemo-nos na obrigação de dizer “tudo”. Como se não fosse mais possível calarmo-nos. Como se o silêncio fosse em si mesmo mau. Por vezes, o silêncio impede, decerto, alguém de aceder a uma verdade que lhe diz respeito. Basta pensarmos no silêncio que, ainda hoje, envolve a doença e impede um paciente de conhecer a “verdade” sobre o seu estado de saúde. Mas será mesmo necessário que o médico, para informar o doente, exponha, de rompante, “toda a verdade”? Para se construir e desenvolver, não deverá também o indivíduo aprender a arte da contenção, o facto de que nem sempre se deve dizer tudo e que os segredos e o silêncio são constitutivos da sua subjectividade e da sua intimidade?
786	0		_nSigila | 29 | 1 | 2012-03-01 | p. 87-96 | 1286-1715
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-sigila-2012-1-page-87?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c1009904 _d1009904