000			02181cam a2200301 4500500
005			20250125141842.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aNova, Nicolas _eauthor
700	1	0	_a Léchot Hirt, Lysianne _eauthor
700	1	0	_a Kilchör, Fabienne _eauthor
700	1	0	_a Fasel, Sébastien _eauthor
245	0	0	_aDe l’ethnographie au design, du terrain à la création : tactiques de traduction
260			_c2015.
500			_a9
520			_aLa notion de design centré-utilisateur renvoie aux approches de conception de produits, d’interfaces et de services potentiellement mieux adaptés aux personnes susceptibles de les utiliser. À cet effet, l’ethnographie, dans sa dimension méthodologique liée à l’étude de terrain, a été mobilisée par des designers. Or, si les démarches d’observation et d’entretien sont bien documentées dans la littérature, les manières d’utiliser le matériau produit dans un contexte de création sont rarement abordées. En s’appuyant sur une étude réalisée auprès de designers d’interaction, cet article aborde la traduction des résultats du terrain dans le projet de design.
520			_aUser-Centered Design corresponds to how designers take into account human behavior, motivation and context in the design of products or services. To meet this end, ethnography — understood here as field research — has been appropriated by designers for thirty years. However, although the observation and interview methods are well documented, the transfer of the material produced with these approaches is scarcely addressed. Based on a research study we conducted with interaction designers, this article presents this translation of field results into design.
690			_aétude de terrain
690			_adesign
690			_aethnographie
690			_adesign centré-utilisateur
690			_auser-centered design
690			_afield research
690			_adesign
690			_aethnography
786	0		_nSciences du Design | 1 | 1 | 2015-04-09 | p. 86-93 | 2428-3711
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-sciences-du-design-2015-1-page-86?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c1015048 _d1015048