000			03501cam a2200289 4500500
005			20250413020019.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aMorace, Christophe _eauthor
700	1	0	_a Coadour, Damien _eauthor
245	0	0	_aFormer des ingénieurs au transfert de technologie : entre dimensions professionnelles et dimensions culturelles
260			_c2018.
500			_a62
520			_aCet article a pour objectif d’identifier si, et comment, des différences de cultures nationales peuvent avoir un impact sur le déroulement de formations au transfert de technologie et sur l’activité du formateur. Un transfert de technologie implique de former un client afin qu’il puisse devenir autonome sur un marché qui peut aussi être celui de son fournisseur. Ce type de formation se déroule donc dans un contexte de coopération et de compétition entre des entreprises qui peuvent être à la fois partenaires et concurrentes. Ainsi, les ingénieurs de l’entreprise fournisseur, qui assurent les formations, cumulent des missions technologiques, pédagogiques et commerciales complémentaires et parfois opposées. En effet, ils gèrent à la fois des relations d’ingénieur à ingénieur, de formateur à apprenant et de vendeur à client. Ce type de formations se déroulant généralement en contexte international, nous proposons d’analyser les liens entre les dimensions professionnelles et les dimensions culturelles à l’œuvre à partir de la perspective d’ingénieurs français qui assurent des formations auprès de groupes d’ingénieurs brésiliens. Puis, nous présentons dans nos résultats les dilemmes des formateurs dus à des dimensions professionnelles, à des dimensions culturelles ou à des stratégies articulant les deux dimensions, ce qui nous mène à suggérer la question de la formation de formateurs au transfert de technologie.
520			_aThe main objective of this article is to explore if and how differences in national cultures may have an impact on technology transfer training. Technology transfer involves training a client so that it can become self-sufficient in a market that can also be that of its supplier. Therefore, this type of training takes place in a context of cooperation and competition between the two parties, who can become both partners and competitors. As a consequence, the engineer trainers add technological and commercial dimensions to their pedagogy which can be both complementary and, at times, opposed to each other. As technology transfer training takes place in an international environment, we propose to analyse the links between professional and cultural dimensions from the perspective of French engineers in charge of training Brazilian engineers. Our results show the dilemmas which trainers have to face in trying to combine these professional and cultural dimensions and strategies. Lastly, we explore the perspective of a train-the-trainers course specifically dedicated to technology transfer training in an international context.
690			_aBrésil
690			_adimensions culturelles
690			_aformation
690			_aFrance
690			_atransfert de technologie
690			_aBrazil
690			_acultural dimensions
690			_aFrance
690			_atechnology transfer training
786	0		_nSavoirs |  47 | 2 | 2018-07-12 | p. 113-129 | 1763-4229
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-savoirs-2018-2-page-113?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c1113744 _d1113744