000			01096cam a2200217 4500500
005			20250112024753.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aCiminelli, Maria Luisa _eauthor
245	0	0	_a(Correctly) interpreting misunderstandings
260			_c2018.
500			_a5
520			_aOften regarded as paradigmatic of anthropological knowledge, translation is an ordinary practice in fieldwork, where different types of misunderstanding and even what could be interpreted as voluntary manipulation may, however, prove to be precious insights into understanding. In that light, the author re-examines the transcription of a conversation held in 1992 in Bamana and French languages, contrasting her translation of Bamana sentences with the translation formulated by the interpreter.
690			_ainterpretation
690			_aBamana
690			_amisunderstanding
690			_apragmatics
690			_atranslation
786	0		_nCivilisations | o 65 | 1 | 2018-03-27 | p. 81-106 | 0009-8140
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/journal-civilisations-2016-1-page-81?lang=en
999			_c146770 _d146770