000			01220cam a2200157 4500500
005			20251012015229.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aBayard, Pierre _eauthor
245	0	0	_aHow to translate outside the box: the case for interventionist translation
260			_c2025.
500			_a3
520			_aAs part of the project to drive a general shift in literature and art, interventionist criticism has already achieved some not inconsiderable results: improvement of works and authors, displacement of the latter to other eras, reassignment of texts, reinvestigations of cold cases and the list goes on. There is, however, one area that has been somewhat neglected: translation. This is all the more regrettable since every translator, by definition, intervenes at some level in the text they are endeavouring to transpose into another culture. My aim in this article, therefore, is to provide a few pointers to help bridge this gap, while highlighting the vast amount of work that remains to be undertaken in this field.
786	0		_nLittérature | 218 | 2 | 2025-06-05 | p. 83-93 | 0047-4800
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/journal-litterature-2025-2-page-83?lang=en&redirect-ssocas=7080
999			_c1532147 _d1532147