| 000 | 01696cam a2200277zu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 45003589 | ||
| 003 | FRCYB45003589 | ||
| 005 | 20251020123057.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un | ||
| 008 | 251020s2005 fr | o|||||0|0|||fre d | ||
| 020 | _a9782844501950 | ||
| 035 | _aFRCYB45003589 | ||
| 040 |
_aFR-PaCSA _bfr _c _erda |
||
| 100 | 1 | _aDamoiseau, Robert | |
| 245 | 0 | 1 |
_aEléments de grammaire comparée Français - Créole haïtien _c['Damoiseau, Robert'] |
| 264 | 1 |
_bIbis Rouge _c2005 |
|
| 300 | _a p. | ||
| 336 |
_btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_bc _2rdamdedia |
||
| 338 |
_bc _2rdacarrier |
||
| 650 | 0 | _a | |
| 700 | 0 | _aDamoiseau, Robert | |
| 856 | 4 | 0 |
_2Cyberlibris _uhttps://international.scholarvox.com/netsen/book/45003589 _qtext/html _a |
| 520 | _aLa proximité lexicale entre le créole et le français a longtemps joué contre la reconnaissance du créole en tant que langue. Nous n'en sommes plus là : la linguistique, tout en nous aidant à faire la part du lexique d'origine française dans le créole, a permis la mise en évidence de règles de fonctionnement qui fondent l'existence d'un système créole, à côté du système français.C'est précisément l'objectif de cet ouvrage que d'apporter, sous une forme claire, à toute personne utilisatrice des deux langues, des éléments de repérage permettant de situer le système créole par rapport à celui du français.Les Eléments de grammaire comparée français-créole haïtien s'adressent à ceux qui étudient le créole, mais également au public désireux de cerner les analogies et les différences que présentent le français et le créole dans leur fonctionnement. | ||
| 999 |
_c1552966 _d1552966 |
||