000			01514cam a2200157 4500500
005			20251228092833.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aDubois, Henri _eauthor
245	0	0	_aBas VAN BAVEL, Manors and Markets. Economy and Society in the Low Countries, 500–1600, Oxford, Oxford U.P., 2010 ; 1 vol. in-8o, XIV–492 p. ISBN : 978-0-19- 927866-4. Prix : GBP 75.
260			_c2012.
500			_a84
520			_aThe Literary Originality of the Moniage Rainouart in the Roman de Guillaume d’Orange This article attempts to define the literary originality of the Moniage Rainouart in the Roman de Guillaume d’Orange. The prose brings a calmer pace after the strict framework of the decasyllabic meter, which directed the expression of thought. The text is re-imagined, sometimes delicately, sometimes conspicuously : changes in the writing, in the conception of the characters. Shifts in meaning occur, blatant antagonisms are more reconciled, which does not remove the comedic, even satirical. Violent contrasts are toned down, the angular becomes more rounded. The desire to soften, to attenuate, is what best characterizes this re-writing : the result is greater sobriety and added nuance. The romance’s atmosphere is influenced by the period of its creation and the personality of the narrator.
786	0		_nLe Moyen Age | CXVII | 3 | 2012-04-14 | p. 651a-652a | 0027-2841
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2011-3-page-651a?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c1603689 _d1603689