000			01710cam a2200181 4500500
005			20251228095114.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aLévi, Florence _eauthor
245	0	0	_aNathan Wachtel, Sous le ciel de l’Éden. Juifs, portugais, métis & indiens. Une mémoire marrane au Pérou ?, Paris, Chandeigne, coll. Péninsules, janvier 2020, 200 pages
260			_c2020.
500			_a65
520			_aLes auteurs de correspondances administratives, disposant d’outils de communication restreints, propres à la correspondance officielle, se servent fréquemment de la majuscule distinctive, signe graphique sémantique et visuel, afin de nuancer, voiler en quelque sorte, leur vouloir-dire, adressé à un destinataire dont il est attendu un décodage du sens sous-jacent transmis.
520			_aPeople writing administrative letters only dispose of the restricted means of communication typical of official correspondence, so they often use capital letters as a semantic and visual sign to mitigate and, as it were, conceal what they mean, addressing themselves to a reader who is expected to decode the covert meaning conveyed in the letter.
520			_aDispondo de ferramentas de comunicação limitadas, os autores de cartas administrativas utilizam frequentemente a maiúscula distintiva – signo gráfico semântico e visual – para matizarem, dissimularem, de certo modo, o que verdadeiramente querem transmitir a um destinatário de quem se espera que descodifique o sentido latente da missiva.
786	0		_nSigila | 46 | 2 | 2020-12-01 | p. 187g-201g | 1286-1715
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-sigila-2020-2-page-187g?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c1605601 _d1605601