000			03982cam a2200337 4500500
005			20260111110950.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aPaladino, Anna _eauthor
700	1	0	_aBecilli, Manuela _eauthor
245	0	0	_aDevant et derrière le masque
260			_c2010.
500			_a57
520			_aLe masque a deux faces, devant et derrière : d’un côté, il cache la vérité pour sauvegarder sa propre profondeur et, de l’autre, c’est un moyen pour ne pas voir la réalité et la fuir. Il cache mais, en même temps, il communique, même involontairement souvent, et conduit au monde de celui qui le porte. Nous décrivons quelques passages cliniques qui illustrent l’Imaginaire de Lara. Celle-ci prend conscience de la manière dont elle sait se montrer aux autres tout en se cachant derrière un masque ; un masque qui change et déforme sa propre identité. Lara en arrive à se dire : « Dans ma vie, je n’ai cessé de me maquiller et montrer à l’autre une partie de moi qui toutefois cachait tout un autre monde et une autre personne. Le visage maquillé est un visage qui change provisoirement, mais la figure qui se cache sous le maquillage ne change pas. Le fard transforme, embellit pour satisfaire, ne pas décevoir et pour plaire. Le masque au contraire ne laisse rien passer, il cache. Sous le masque, tu peux être n’importe quoi ».
520			_aIn front of and behind the mask The mask has two faces, front and back : on one side, it hides the truth to protect its own depth, and on the other one, it is a way not to see reality and to escape it. It hides, but at the same time, it communicates, often involuntarily, and leads to the world of whoever wears it. We are describing here a few clinical segments illustrating Laura’s imaginary. She becomes aware of the way in which she shows herself to others when she only hides behind a mask ; a mask that changes and distorts her own identity. Laura ends up saying : « In my life, I never stopped disguising myself, and showing to others a part of me which hid a whole world, and a whole different person. A made-up face is a face that changes temporarily, but the face under the make-up does not change. Cosmetics transform, embellish in order to satisfy, to avoid disappointment, and to please. On the opposite, the mask does not allow any suggestion, it hides. Under the mask, you can be anything. »
520			_aDavanti e dietro la maschera La maschera presenta un davanti e un dietro : da un lato, nasconde la verità per salvaguardare la propria profondità e, dall’altro, è un mezzo per non vedere la realtà e sfuggire ad essa. Nasconde, ma nel contempo comunica, seppur spesso involontariamente, ed introduce nel mondo di chi la indossa. Tracciamo alcuni passaggi clinici esemplificativi dell’Immaginario di Laura che prende consapevolezza di come sappia mostrarsi all’altro solo nascondendosi dietro una maschera, che altera e falsa la propria identità, e che giunge a dirsi : « Nella mia vita non ho fatto altro che truccarmi e far vedere all’altro una parte di me che però nascondeva tutto un altro mondo e un’altra persona. Il volto truccato è un volto che cambia temporaneamente, ma la figura al di sotto del trucco non cambia. Il trucco trasforma, abbellisce per compiacere, non deludere e piacere. La maschera invece non fa trapelare nulla, nasconde. Sotto la maschera puoi essere qualsiasi cosa. »
690			_aDéguisement
690			_aFaux-Self
690			_aIdentité
690			_aImaginaire
690			_aMaquillage
690			_aPersonnalité
690			_aDisguise
690			_aFalse Self
690			_aIdentity
690			_aImaginary
690			_aMake-up
690			_aPersonality
786	0		_nImaginaire & Inconscient | 26 | 2 | 2010-12-22 | p. 35-43 | 1628-9676
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-imaginaire-et-inconscient-2010-2-page-35?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c1631569 _d1631569