000			03614cam a2200481 4500500
005			20260329005729.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aCourtois, Anne _eauthor
245	0	0	_aLe temps des héritages familiaux
260			_c2003.
500			_a53
520			_aDans la suite de l’article sur le temps familial1, nous abordons ici la question de la perpétuation et de la transformation des héritages familiaux. Notre point de vue est dialectique: il implique la personne et son groupe d’apparte~nance. Nous expliquons, tout d’abord, comment la personne peut, au travers de la spirale du don, se décaler de l’héritage familial pour gagner en existence. Nous montrons, ensuite, comment au niveau du groupe, les mythes, les rites, les scripts et l’ambiance participent à la stabilité comme au changement de la culture fami~liale. Pour terminer, nous abordons la question du dynamisme et de la rigidité du milieu: quand et sous quelles conditions la famille constitue-t-elle pour ses membres un espace d’improvisation et de créativité?
520			_aThe time of family heritages. Between repetition, transformation and creation.In the next part of the article on family time, we are tackling here the question of perpetuation and of transformation of the family heritages. Our point of view is dialectic; it implies the person and his membership group. First of all, we explain how the person can, through the spiral of donation, move back from the family her~itage, to gain in existence. Afterwards, we show how, at the group level, myths, rituals, scripts and atmos~phere, take part in the stability as well as in the change of the family culture. Finally, we tackle the question of dynamism and rigidity of the environment: when and under which conditions will family be for its members an improvisation and creativity space?
520			_aEl tiempo de las herencias familiares.Entre la repetición, la transformación y la creación. – En continuidad con el artículo sobre el tiempo familiar, abordaremos en este la cuestión de la perpetuación y de la herencia familiar. Nuestro punto devista es dialectico: implica la persona y su grupo de pertenencia. Para comenzar, explicaremos cómo la persona puede, a traves de la espiral del don, distanciarse de la herencia familiar para ganar en existencia. A continuación, mostraremos de que manera a nivel del grupo, los mitos, los ritos, los scripts y el ambiente participan tanto a la estabilidad como al cambio de la cultura familiar. Para terminar, abordaremos la cuestión del dinamismo y de la rigidez del medio: cuando y bajo que condiciones la familia constituye para sus miembros un espacio de improvisación y de creatividad.
690			_aAmbiance
690			_aCréativité
690			_aDynamisme
690			_aExpérimentation
690			_aHéritage familial
690			_aLoyauté
690			_aMythe
690			_aRigidité
690			_aRite
690			_aScript
690			_aSpirale du don
690			_aSystème d'échange
690			_aTransmission
690			_aAmbiente
690			_aDinamismo
690			_aEspiral del don
690			_aExperimentación
690			_aHerencia familiar
690			_aLealtad
690			_aMito
690			_aRigidez
690			_aRito
690			_aScript
690			_aSistema de intercambio
690			_aTransmisión
786	0		_nThérapie Familiale | 24 | 1 | 2003-03-01 | p. 85-102 | 0250-4952
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-therapie-familiale-2003-1-page-85?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c1846045 _d1846045