000			03467cam a2200313 4500500
005			20260405001150.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aTankoua, Roméo _eauthor
245	0	0	_aLe rôle du président de la République dans la fabrication de la loi au Cameroun : de l’épistémologie juridique à la sociologie du droit
260			_c2025.
500			_a12
520			_aLa naissance de la loi est consubstantielle à un processus de fabrication assez spécial qu’original. Au-delà de la compétence parlementaire, le pouvoir exécutif piloté par le président de la République arbore en permanence les attributs d’invité de première classe dans cette mécanique de production des normes juridiques, aussi bien à l’ouverture du processus qu’à la fin de la sécrétion législative. Cette production traduit la logique du positivisme juridique. Entre la période normale et la période de crise, conjuguée aux discours politiques, le président marque son empreinte, afin d’assoir son projet socio-politique.
520			_aThe emergence of legislation is inseparable from a law-making process that is as particular as it is distinctive. Beyond parliamentary competence, the executive branch—led by the President of the Republic—consistently assumes the posture of a first-class actor within this machinery of norm production, both at the initiation of the process and at its final legislative crystallisation. This process reflects the logic of legal positivism. In both ordinary times and periods of crisis, and through political discourse, the President leaves a significant imprint on the law-making landscape in order to advance his socio-political agenda.
520			_aA criação da lei é inerente à um processo de fabricação bastante especial e original. Para além da competência parlamentar, o poder executivo, liderado pelo Presidente da República, exibe constantemente a qualidade de convidado de primeira classe neste mecanismo de produção de normas jurídicas, tanto no início como no fim do processo legislativo. Esta produção reflete a lógica do positivismo jurídico. Entre o período de normalidade e o períodos de crise, aliado aos discursos políticos, o Presidente deixa a sua marca para consolidar o seu projeto sociopolítico.
520			_aEl nacimiento de la ley es consustancial a un proceso de elaboración tan especial como original. Más allá de la competencia parlamentaria, el poder ejecutivo, dirigido por el presidente de la República, ostenta permanentemente los atributos de invitado de primera clase en este mecanismo de producción de normas jurídicas, tanto al inicio del proceso como al final de la secreción legislativa. Esta producción refleja la lógica del positivismo jurídico. Entre el período normal y el período de crisis, junto con los discursos políticos, el presidente deja su huella para consolidar su proyecto sociopolítico.
690			_ainitiative législative
690			_aLoi
690			_aparlement
690			_aprésident de la République
690			_asociologie du droit
690			_aLaw
690			_alegislative initiative
690			_aparliament
690			_aPresident of the Republic
690			_asociology of law
786	0		_nRevue de l'ERSUMA | 23 | 2 | 2025-12-25 | p. 273-300 | 1840-8621
856	4	1	_uhttps://droit.cairn.info/revue-revue-de-lersuma-2025-2-page-273?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c2044771 _d2044771