000			01935cam a2200301 4500500
005			20260405003947.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aAdler, Aurélie _eauthor
700	1	0	_aThumerel, Fabrice _eauthor
245	0	0	_aAnnie Ernaux, une écriture du passage à l’autre
260			_c2026.
500			_a64
520			_aRésuméAu seuil d’un dossier consacré à l’étude des Années, Mémoire de fille et L’Autre fille, cette introduction rappelle combien le « passage à l’autre » relie ces livres, inégalement commentés par la critique, au sein de l’œuvre d’Ernaux. Elle montre combien les circulations intratextuelles et intersémiotiques, les résurgences de motifs, les déplacements sémantiques et linguistiques, dans le cas de la traduction, interrogent la relation entre les textes et le lecteur, mais aussi entre l’auteur, ses lieux et ses doubles.
520			_aAt the beginning of a dossier devoted to the study of Les Années, Mémoire de fille and L’Autre fille, this introduction reminds us how much the “transition to the other” connects these books, which have received an unevenly critical acclaim, within Ernaux’s body of work. It shows how intratextual and intersemiotic circulations, the resurgence of motifs, and semantic and linguistic shifts, in the case of translation, question the relationship between the texts and the reader, but also between the author, her places and her doubles.
690			_aAnnie Ernaux
690			_al’Autre
690			_aL’Autre Fille
690			_aLes Années
690			_aMémoire de fille
690			_aAnnie Ernaux
690			_aL’Autre Fille
690			_aLes Années
690			_aMémoire de fille
690			_athe Other
786	0		_nRoman 20-50 | 79 | 1 | 2026-03-12 | p. 5-15 | 0295-5024
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-roman2050-2025-1-page-5?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c2072456 _d2072456