000			01746cam a2200301zu 4500
001			88846734
003			FRCYB88846734
005			20250107115050.0
006			m o d
007			cr un
008			250107s2011 fr | o|||||0|0|||eng d
020			_a9783035100983
035			_aFRCYB88846734
040			_aFR-PaCSA _ben _c _erda
100	1		_aMatamala, Anna
245	0	1	_aVoice-over Translation _bAn Overview _c['Matamala, Anna', 'Franco, Eliana P.C.', 'Orero, Pilar']
264		1	_bPeter Lang _c2011
300			_a p.
336			_btxt _2rdacontent
337			_bc _2rdamdedia
338			_bc _2rdacarrier
650		0	_a
700	0		_aMatamala, Anna
700	0		_aFranco, Eliana P.C.
700	0		_aOrero, Pilar
856	4	0	_2Cyberlibris _uhttps://international.scholarvox.com/netsen/book/88846734 _qtext/html _a
520			_aThis book presents the first study of voice-over from a wide approach, including not only academic issues but also a description of the practice of voice-over around the globe. The authors define the concept of voice-over in Film Studies and Translation Studies and clarify the relationship between voice-over and other audiovisual transfer modes. They also describe the translation process in voice-over both for production and postproduction, for fiction and non-fiction. The book also features course models on voice-over which can be used as a source of inspiration by trainers willing to include this transfer mode in their courses. A global survey on voice-over in which both practitioners and academics express their opinions and a commented bibliography on voice-over complete this study. Each chapter includes exercises which both lecturers and students can find useful.
999			_c21040 _d21040