000			04963cam a2200301 4500500
005			20260419003136.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aJaïtin, Rosa _eauthor
245	0	0	_aLes deuils fraternels gelés
260			_c2025.
500			_a63
520			_a« Les deuils fraternels gelés. Effets transgénérationnels sur les liens du couple et de la famille. » L’auteur présente un matériel clinique qui servira de base à une réflexion sur la transmission transgénérationnelle où la mort dans la fratrie dans les conditions extrêmes de la Première Guerre mondiale, produit des effets traumatiques sur les familles. L’écoute des signifiants énigmatiques dans la psychanalyse de longue durée d’un couple va nous permettre de comprendre les effets du deuil transgénérationnel d’une famille qui, depuis quatre générations, établit des alliances matrimoniales pour maintenir le souvenir de deux frères morts pendant la Première Guerre mondiale. Ce qui apparaît dans la consultation clinique comme un acte pervers (inceste sur la nièce de la femme) serait le résultat d’une mélancolie issue d’un deuil transgénérationnel figé porté par les partenaires conjugaux au long des générations. La souffrance au sein du couple est liée à une rupture catastrophique des liens, dans laquelle la violence sociale de la guerre fait effraction sur les configurations du lien familial, en particulier le lien fraternel condensé et déplacé sur le couple pour permettre l’élaboration. Ce phénomène s’actualise dans l’événement actuel de l’inceste, à l’origine de la consultation du couple.
520			_a“Frozen Sibling Mourning : Transgenerational Effects on Couple and Family links.” The author presents clinical material as a basis for reflecting on transgenerational transmission, where the death of siblings under the extreme conditions of the First World War produces traumatic effects within families. Listening to enigmatic signifiers during the long-term psychoanalytic treatment of a couple allows us to understand the impact of transgenerational mourning in a family that, over four generations, has formed marital alliances aimed at preserving the memory of brothers who died during the Great War. What initially presents in the clinical encounter as a perverse act (the incestuous abuse of the wife’s niece) may be understood as the outcome of a melancholia rooted in a frozen, transgenerational grief carried by the couple’s partners across generations. The suffering within the couple is linked to a catastrophic rupture of links, wherein the social violence of war intrudes upon the configurations of family links — particularly the sibling link — which is condensed and displaced onto the couple relationship in an attempt at psychic elaboration. This dynamic is reactivated in the present-day event of incest, which triggered the couple’s request for consultation.
520			_a« El duelo fraternal congelado. Efectos transgeneracionales en los vínculos de pareja y familiares ». El autor presentará material clínico que servirá de base para una reflexión sobre la transmisión transgeneracional, en la que la muerte de hermanos en condiciones extremas durante la Primera Guerra Mundial produce efectos traumáticos en las familias. La escucha de los significantes formales y de demarcación en el psicoanálisis de una pareja de larga duración nos permitirá comprender los efectos del duelo transgeneracional de una familia que, desde hace cuatro generaciones, establece alianzas matrimoniales para mantener vivo el recuerdo de hermanos muertos durante la Primera Guerra Mundial. Lo que en la consulta clínica aparece como un acto perverso (incesto con la sobrina de la mujer) sería el resultado de una melancolía derivada de un duelo transgeneracional congelado que los cónyuges han llevado consigo a lo largo de generaciones. El sufrimiento dentro de la pareja está relacionado con una ruptura catastrófica de los vínculos, en la que la violencia social de la guerra irrumpe en las configuraciones del vínculo familiar, en particular el vínculo fraternal condensado y desplazado a la pareja para permitir su elaboración. Este fenómeno se actualiza en el evento actual del incesto, que es el origen de la consulta de la pareja.
690			_adeuil et mélancolie
690			_aInceste
690			_aSignifiants formels et de démarcation
690			_aThérapie psychanalytique de couple
690			_aTransmission transgénérationnelle
690			_aEnigmatic signifiers
690			_aIncest
690			_amourning and melancholia
690			_aPsychoanalytic couple therapy
690			_aTransgenerational transmission
786	0		_nLe Divan familial | º 55 | 2 | 2025-10-10 | p. 143-157 | 1292-668X
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-le-divan-familial-2025-2-page-143?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c2214277 _d2214277