000			02012cam a2200313 4500500
005			20250118003756.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aAretov, Nikolay _eauthor
245	0	0	_aTraducteurs et écrivains : essai de typologie
260			_c2020.
500			_a78
520			_aL’article propose une typologie de quatre cas dans lesquels l’auteur commence à traduire et vice versa. Ensuite, l’accent est mis sur la vie et l’œuvre littéraire de Vladimir Polyanov (1899-1988) et d’Asen Christoforov (1910-1970) et sur les relations entre leurs traductions et leurs textes littéraires. Alors que Polyanov nie de telles relations avec Hanns Heinz Ewers, Gustav Meyrink, repérées par le critique, de telles observations sur le texte littéraire de Christoforov et leurs relations avec Jerome K. Jerome, Jack London et al. ne sont pas encore analysées.
520			_aThe paper offers a typology of four cases in which an author starts to translate and vice versa. Then the focus is on the life and literary œuvre of Vladimir Polyanov (1899-1988) and Asen Christoforov (1910-1970) and the relations between their translations and their literary texts. While Polyanov denies such relations with Hanns Heinz Ewers, Gustav Meyrink, spotted by the critic, such observations on Christoforov’s literary text and their relations with Jerome K. Jerome, Jack London et al. are not yet analyzed.
690			_aécrivain
690			_aAssen Christoforov
690			_aSvetoslav Minkov
690			_aVladimir Polyanov
690			_alittérature bulgare
690			_atraducteur
690			_aauthors
690			_aBulgarian literature
690			_atranslators
690			_aSvetoslav Minkov
690			_aVladimir Polyanov
690			_aAsen Christoforov
786	0		_nÉtudes Balkaniques | 23 | 1 | 2020-12-14 | p. 321-335 | 1260-2116
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-etudes-balkaniques-cahiers-pierre-belon-2019-1-page-321?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c325811 _d325811