000			02112cam a2200289zu 4500
001			88909803
003			FRCYB88909803
005			20250107173258.0
006			m o d
007			cr un
008			250107s2021 fr | o|||||0|0|||fre d
020			_a9781788745789
035			_aFRCYB88909803
040			_aFR-PaCSA _bfr _c _erda
100	1		_aKhalfa, Jean
245	0	1	_aLa coprésence de langues dans le roman antillais contemporain _c['Khalfa, Jean', 'Stampfli, Anaïs']
264		1	_bPeter Lang _c2021
300			_a p.
336			_btxt _2rdacontent
337			_bc _2rdamdedia
338			_bc _2rdacarrier
650		0	_a
700	0		_aKhalfa, Jean
700	0		_aStampfli, Anaïs
856	4	0	_2Cyberlibris _uhttps://international.scholarvox.com/netsen/book/88909803 _qtext/html _a
520			_aLe roman francophone est souvent considéré comme le lieu d'enjeux stratégiques concernant la coprésence d'usages de langues. À cet égard, les Antilles présentent une situation tout à fait originale dans laquelle une « cacophonie » pourrait être envisagée, pour ce qui est des oeuvres de Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant comme un moyen d'expression des différentes tensions (narratives, énonciatives ou linguistiques) qui habitent le texte. Cependant, d'autres auteurs tels qu'André et Simone Schwarz-Bart, Maryse Condé, Daniel Maximin et Ernest Pépin adoptent une autre approche. Bien que leur écriture soit influencée par une certaine culture créole, ils livrent une différente vision de l'identité linguistique antillaise. Cet ouvrage analyse la structure linguistique du roman antillais francophone en prenant autant en compte les différents partis pris des auteurs que la réception. Nous proposons ici une mise en perspective de l'écriture en coprésence de langues en mettant en relation les oeuvres des auteurs antillais contemporains avec des tentatives antérieures de superposition de langues. Ce travail permettra de saisir les influences et la portée de l'écriture en coprésence de langues des romanciers antillais contemporains.
999			_c49628 _d49628