000			01546cam a2200229 4500500
005			20250121081150.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aPrado, Daniel _eauthor
245	0	0	_aAutomated Translation: The Case of the Romance Languages
260			_c2010.
500			_a14
520			_aIn the last 60 years, automated language technologies have very often been mocked and derided. Recently, however, they have begun to take off and are coming into widespread use, at least for the most common language pairs. This article reports on the state-of-the-art of automated translation, investigates the issues and describes the geo-linguistic imbalance characterizing the field. We then analyze the case of the Romance languages in particular. Although the Latin countries joined the technological race at a fairly early stage, their systems focused mainly on translating from and into English. They are now beginning to develop tools for translating between Romance languages, drawing on their linguistic proximity, but there are still a great many hurdles to overcome before each of these languages can be effectively processed.
690			_alinguistic proximity
690			_atranslating tools
690			_alanguage automation
690			_aautomated translating
690			_aRomance languages
690			_amutual comprehension
786	0		_nHermès, La Revue | o 56 | 1 | 2010-04-01 | p. 95-102 | 0767-9513
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/journal-hermes-la-revue-2010-1-page-95?lang=en&redirect-ssocas=7080
999			_c497480 _d497480