000			02747cam a2200265 4500500
005			20250121153114.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aBlanchon, David _eauthor
245	0	0	_aLa nouvelle politique de l'eau en Afrique du Sud : vers une gestion environnementale des ressources ?
260			_c2003.
500			_a17
520			_aRÉSUMÉL’ambitieuse Loi sur l’eau votée en Afrique du Sud en 1998 prévoit une réforme radicale de la gestion de l’eau : remplaçant la loi de 1956, elle a pour but de protéger et de restaurer des hydrosystèmes fluviaux profondément dégradés, qui souffrent à la fois des problèmes propres aux pays développés (effluents d’industrie, surconsommation urbaine dans les quartiers blancs) et des pays pauvres (12 millions de personnes privées d’eau potable, absence de réseau d’assainissement). En instituant une « réserve » inaliénable, elle prend pour la première fois en compte la protection de l’environnement comme donnée incontournable de la gestion des hydrosystèmes. Mais la loi de 1998 prévoit également de mettre un terme aux disparités d’accès à la ressource héritées du régime d’apartheid : or cela passe par une forte augmentation — ou une redistribution difficile — de la consommation d’eau. Cette étude montre les difficultés concrètes liées à sa mise en place trop rapide dans des hydrosystèmes marqués par une très forte variabilité et très fortement anthropisés.
520			_aABSTRACTThe 1998 Water Act marked a turning point in the environmental management of water resources in South Africa. Replacing the apartheid-era 1956 Water Act, it was implemented to protect and restore fluvial hydrosystems seriously damaged by uncontrolled industrialisation and unbalanced development between Whites and other groups in past decades. With the creation of the “Reserve”, the environmental value of fluvial hydrosystems has been legally recognised for the first time. But the South African Department of Water Affairs and Forestry (DWAF) also has to supply safe water to 12 million people, who still lack access to this basic resource. This paper investigates the practical problems of the implementation and enforcement of the Reserve in highly variable and substantially modified hydrosystems.
690			_aENVIRONNEMENT
690			_aAFRIQUE DU SUD
690			_aEAU
690			_aPOLITIQUE PUBLIQUE
690			_aPUBLIC POLICY
690			_aSOUTH AFRICA
690			_aENVIRONMENT
690			_aWATER
786	0		_nL’Espace géographique | 32 | 1 | 2003-03-01 | p. 21-30 | 0046-2497
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-espace-geographique-2003-1-page-21?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c598771 _d598771