000			03823cam a2200193 4500500
005			20250121163736.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aArapi, Enkeleda _eauthor
700	1	0	_a Lasserre, Frédéric _eauthor
245	0	0	_aLa perception du cycle de réformes éducatives par les enseignants en Albanie : une transition bien assimilée ?
260			_c2017.
500			_a23
520			_aAprès la chute du régime communiste en 1991, l’Albanie a entrepris une profonde réforme de son système éducatif qui l’oriente vers le modèle occidental adopté en Europe centrale et orientale. Ces transformations d’ordres politique, structurel et pédagogique ont modifié autant les programmes que les approches pédagogiques. L’article retrace une recherche exploratoire sur leur perception par les enseignants albanais. S’ils parlent peu des grandes orientations politiques et structurelles des réformes dont ils ont une représentation assez fidèle et plutôt positive, ils expriment surtout leurs préoccupations quotidiennes : gestion de classe, rôle de l’élève dans ses apprentissages, relations avec les parents, méthodes d’enseignement, etc. Ils critiquent le processus de sélection des manuels sans consultation des acteurs concernés. Cette recherche donne à voir les représentations des enseignants des changements opérés après la période communiste, elle interroge les conditions d’une modernisation d’un système éducatif.
520			_aAfter the fall of the communist regime in 1991, Albania carried out an in-depth reform of its educational system in which it shifted towards the Western model adopted in Central and Eastern Europe. These transformations of a political, structural and pedagogical order have changed as much the educational programs as the pedagogical approaches. This article retraces an exploratory search regarding their perception by Albanese teachers. If they speak little of the broad political and structural orientations of the reforms of which they are a relatively faithful and positive representation, they express above all their daily concerns: class management, the role of students in his or her learning process, relations with parents, teaching methods, etc. They criticize the process of selecting textbooks without consulting the concerned players. This research highlights the representations of teachers with regard to the changes operated after the communist era, it questions the conditions of a modernisation of an education system.
520			_aDespués de la caída del régimen comunista en 1991, Albania emprendió una profunda reforma de su sistema educativo que la orienta hacia el modelo occidental adoptado en Europa Central y Oriental. Estas transformaciones de carácter político, estructural y pedagógico, modificaron tanto los programas como los enfoques pedagógicos. El artículo describe una investigación exploratoria sobre su percepción por los profesores albaneses. Si hablan poco de las grandes orientaciones políticas y estructurales de las reformas de las que tienen une representación bastante fiel y más bien positiva, expresan sobre todo sus preocupaciones diarias: gestión de clase, papel del alumno en sus aprendizajes, relaciones con los padres, métodos de enseñanza, etc., critican el proceso de selección de los manuales sin consulta de los protagonistas interesados. Esta investigación da a ver las representaciones que los profesores tienen de los cambios ocurridos después del período comunista, cuestiona las condiciones de una modernización de un sistema educativo.
786	0		_nÉducation et Sociétés | 39 | 1 | 2017-09-11 | p. 185-200 | 1373-847X
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-education-et-societes-2017-1-page-185?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c614603 _d614603