000			05036cam a2200337 4500500
005			20250121163919.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aAholou, Cyprien C. _eauthor
700	1	0	_a Coralli, Monica _eauthor
245	0	0	_aEnseigner la sociologie et produire de l'espace urbain en Afrique noire francophone : un cas « d'école »
260			_c2010.
500			_a75
520			_aRésuméCet article se propose d’identifier quelques points d’appui qui ont permis la création d’une école d’architecture et d’urbanisme inter-États à Lomé (Togo) et de soulever les questions que cette structure suscite aujourd’hui. Les modèles qui ont inspiré les contenus et la pédagogie proposés semblent relever d’un passé colonial – français – ; mais l’influence de la France se perpétue par l’intermédiaire de divers organismes en particulier dans le domaine de l’éducation. La comparaison entre l’école de Lomé et une école d’architecture française sert de premier analyseur. Le second porte sur les conditions de fabrication de la ville dans la mesure où la formation fournie par cette école aux futurs professionnels s’inscrit dans des contextes urbains en mutation permanente ; à cet égard les rôles et actions attendus de ces futurs professionnels ne peuvent qu’être limités. Les dispositifs institutionnels de cette fabrication s’avèrent en effet rapidement obsolètes ou restent inappliqués. L’importance attribuée à la composante sociologique (introduite dans les écoles françaises dès les années soixante-dix) reste donc faible dans la formation au projet architectural et urbain dans l’école de Lomé. Elle n’est pas encore considérée comme une discipline permettant d’offrir des outils pratiques et cognitifs dans les situations urbaines en Afrique.
520			_aThis article seeks to identify several factors which contributed to the creation of an inter-state school of architecture and urban studies in Lomé (Togo) and to consider the questions which this structure raises today. The models which inspired the proposed contents and pedagogy seem to derive from a colonial past – in this case French – but French influence is still transmitted by various organisms and particularly within the field of education. The comparison between the Lomé school and a French school of architecture provides a first basis for analysis. The second concerns the conditions pertaining to the construction of the town insofar as the training provided by this school to future professionals was set in urban contexts of permanent mutation, therefore with inevitable limitations upon the roles and actions expected of these future professionals. Institutional arrangements were rapidly obsolete or untried. The value attributed to sociology (introduced into French schools in the 70’s) remains therefore weak in the Lomé school and it is still not considered as a discipline offering tools of practical and cognitive relevance with regard to urban situations in Africa.
520			_aResumenEl artículo identifica ciertos aspectos cruciales que permitieron la creación de una escuela de arquitectura y de urbanismo inter-estados à Lomé (Togo) y muestra los cuestionamientos que dicha estructura suscita hoy en día. Los modelos de los cuales se inspiro el contenido y la pedagogía propuesta parecieran estar ligados a un pasado colonial – francés –, en efecto la influencia francesa se perpetua a través de diversos organismos particularmente en el campo de la educación. La comparación entre la escuela de arquitectura de Lomé y una escuela francesa resulta ser un primer cuadro de análisis. El segundo se refiere a las condiciones de la producción de la ciudad, a partir de la formación que los futuros profesionistas en dicha escuela, confrontados a contextos urbanos en mutación permanente, ello explica que el rol y las acciones de dichos profesionistas son limitados. En efecto, los dispositivos institucionales de la producción de la ciudad resultan ser obsoletos u inaplicables. Sin olvidar que la componente sociológica (introducida en las escuelas de arquitectura francesas en los años 70) es minima en la formación sobre el proyecto urbano y arquitectónico en la escuela de arquitectura de Lomé. La componente sociológica no es considerada aún como una disciplina que ofrezca las herramientas prácticas y cognitivas de los contextos urbanos en África.
690			_amodèles
690			_asociologie urbaine
690			_aLomé
690			_aécoles d'architecture
690			_aacteurs urbains
690			_aville africaine
690			_aafrican town
690			_aurban actors
690			_aLomé
690			_aurban sociology
690			_amodels
690			_aschools of architecture
786	0		_nEspaces et sociétés | 142 | 2 | 2010-10-05 | p. 49-62 | 0014-0481
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-espaces-et-societes-2010-2-page-49?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c615149 _d615149