000			02641cam a2200277 4500500
005			20250121173353.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aMarti, Laurence _eauthor
245	0	0	_aLa qualification ouvrière en Suisse : vers un système à deux vitesses ?
260			_c2007.
500			_a13
520			_aDepuis cinquante ans, la Suisse a opté pour un processus de qualification ouvrière de type professionnel, centré sur l’apprentissage. Que devient aujourd’hui ce processus confronté à l’augmentation des exigences qualitatives en matière de formation, à la pénurie de main-d’oeuvre qualifiée et au chômage persistant ? Cet article fait un état de la situation, des évolutions en cours, ainsi que des enjeux sous-jacents, en s’appuyant sur les études menées par l’auteur dans trois branches d’activités différentes : la restauration, l’horlogerie et la fabrication de machines.
520			_aFor the last fifty years, Switzerland has been applying a strongly occupational system of worker qualification focusing on apprenticeship. How is this process responding these days to the increasing qualitative requirements as far as vocational training, the shortage of skilled workers and the persistent unemployment figures are concerned? It is proposed here to take stock of the situation and to describe current trends as well as the challenges involved, based on surveys carried out by the author in the catering, clock-making and machine production sectors.
520			_aSeit 50 Jahren hat sich die Schweiz bei der Fachausbildung von Arbeitern für ein System entschieden, das die Lehrausbildung in den Mittelpunkt stellt. Wie steht es heute mit diesem Verfahren gegenüber den immer höher werdenden Qualitätsanforderungen in der Ausbildung, dem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften und der anhaltenden Arbeitslosigkeit? Vorliegender Artikel beschreibt die derzeitige Situation, die laufenden Entwicklungen und die unterschwelligen Herausforderungen anhand von Untersuchungen, die der Autor in drei verschiedenen Gewerbebereichen durchgeführt hat: im Hotel- und Gaststättengewerbe, in der Uhrenindustrie und der Maschinenherstellung.
690			_aapprentissage
690			_aenseignement technique-professionnel
690			_aouvrier qualifié
690			_aSuisse
690			_askilled worker
690			_aapprenticeship
690			_atechnical
690			_aswitzerland
786	0		_nFormation emploi | 100 | 4 | 2007-12-01 | p. 31-47 | 0759-6340
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-formation-emploi-2007-4-page-31?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c629292 _d629292