000			03609cam a2200361 4500500
005			20250121212837.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aLkhadir, Aïcha _eauthor
700	1	0	_a Mestre, Claire _eauthor
245	0	0	_aLe rêve dans la psychothérapie transculturelle : pour une clinique anthropologique
260			_c2004.
500			_a8
520			_aRésuméLe rêve dans la psychothérapie transculturelle, où patient et psychothérapeute ne partagent pas la même tradition onirique, est utilisé dans notre cadre de façon complémentaire, avec l’outil de l’ethnopsychanalyse. L’étude porte tout particulièrement sur la clinique anthropologique du rêve d’une situation, où une patiente marocaine se dit ensorcelée. L’interprétation de l’anthropologue, présente dans la consultation, porte sur le contenu manifeste des rêves, et tente de modifier les représentations persécutrices, en s’appuyant sur des conceptions arabo-musulmanes. La représentation de la sorcellerie demande une analyse du contre-transfert du groupe. Ainsi, le sentiment de protection prit la place de celui de la persécution, travail sous-tendu par des modifications psychiques grâce à l’utilisation des représentations culturelles.
520			_aDreams in transcultural psychotherapy : in favor of an anthropological clinical approachIn a transcultural psychotherapy setting, where the therapist and the patient don’t share the same tradition of dreams, dreams are used with two complementary references : anthropology and psycho-analysis. This study concerns in particular an anthropologist’s clinical reading of dreams in a situation where a maroccan women complains of being bewitched. The interpretation of the anthropologist, who is present in the consultation, aims the manifest contents of the dreams and tries to change the persecuting representations based on muslim and arabic conceptions. The witchcraft representation induces the analysis of the transferential relation of the group. Thus, the feeling of protection will take the place of persecution ; the psychic work of transformation has been possible using cultural representations.
520			_aResumenEn terapia transcultural, donde el paciente y el sicoterapeuta no comparten la misma tradición onírica, el sueño es utilizado de manera complementaria, con el util del etnosicoanálisis. Este estudio se interesa particularmente en la clínica antropológica del sueño de un caso, en el que la paciente marrocana se dice embrujada. La interpretación del antropólogo, presente en la consultación, se interesa en el contenido manifiesto de los sueños, y trata de modificar las representaciones perseguidoras, apoyándose en concepciones arabo-musulmanas. La representación de la brujería necesita un análisis de la contra-transferencia del grupo. Así, el sentimento de protección toma el lugar de la persecución, trabajo basado en las modificaciones síquicas logradas gracias a la utilización de representaciones culturales.
690			_aMaghreb
690			_aethnopsychiatrie
690			_aMaroc
690			_arêve
690			_acontre-transfert
690			_asorcellerie
690			_aanthropologie
690			_aMaghreb
690			_adream
690			_aethnopsychiatry
690			_aanthropology
690			_aMorocco
690			_atransferential relation
690			_awitchcraft
786	0		_nL'Autre | Volume 5 | 1 | 2004-01-01 | p. 59-68 | 1626-5378
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-l-autre-2004-1-page-59?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c699369 _d699369