000			05407cam a2200181 4500500
005			20250123134206.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aDjahel, Thierry _eauthor
245	0	0	_aPremier microgrid de quartier à énergie partagée, RennesGrid® est le préfigurateur de la transition énergétique à l’échelle territoriale
260			_c2017.
500			_a100
520			_aSoucieux de s’engager plus concrètement dans une politique d’économie d’énergie et de transition énergétique, Rennes Métropole et Schneider Electric ont initié le projet RennesGrid® qui vise à expérimenter au cours des vingt prochaines années le pilotage énergétique de la ZAC de Ker Lann. Située sur la commune de Bruz, à 12 kilomètres au sud-ouest de Rennes, cette zone de plus de 160 hectares présente la particularité d’être un campus regroupant une soixantaine d’entreprises spécialisées dans la haute technologie, 17 écoles de l’enseignement supérieur et de la recherche et centres de formation, ainsi qu’un ensemble immobilier résidentiel et d’hébergement pour des étudiants.RennesGrid® permettra au campus de Ker Lann de devenir plus indépendant vis-à-vis des énergies carbonées grâce à la production d’une énergie renouvelable locale à partir d’installations photovoltaïques. L’enjeu pour les consommateurs du site est double : réduire leurs besoins énergétiques et autoconsommer une énergie renouvelable produite localement.Prévue pour être opérationnelle fin 2017 et disposant d’un budget global d’investissement de 5,8 millions d’euros, cette expérimentation conduite par Schneider Electric, en partenariat avec Rennes Métropole et la commune de Bruz, repose sur un mode d’exploitation privée (une société d’actions simplifiée) d’une emprise foncière d’une superficie de trois hectares sur la base d’une concession d’une vingtaine d’année. Mais le modèle économique de ce projet est avant tout construit autour d’une démarche collaborative (notamment avec les résidents de la ZAC) s’accompagnant d’un dispositif de financement participatif innovant.
520			_aThe first neighborhood microgrid of shared energy, RennesGrid: A harbinger of the energy transition at the local levelTo develop a concrete policy for saving energy and for the energy transition, the Rennes metropolitan area and Schneider Electric have launched RennesGrid, a 20-year experiment with managing energy consumption at Ker Lann, an urban development zone located in Bruz township, 12 kilometers southwest of Rennes, France. Covering more than 160 hectares, Ker Lann groups: approximately sixty companies specialized in high technology; seventeen establishments of higher education, research and training; and residential units and dormitories for students. RennesGrid will make it less dependent on carbon energy thanks to the production of local, renewable sources using photovoltaic installations. For consumers, the objective is to reduce their energy needs and consume a renewable form of energy produced locally. Planned for operation at the end of 2017 and endowed with a global investment budget of ‒5.8 million, this experiment is a private business with a hold over three hectares of land under a 20-year concession. Its business model is, however, mainly based on a cooperative approach (in particular with residents of the zone) and on innovative arrangements for participatory funding.
520			_aDeseosos de comprometerse concretamente en una política de ahorro de energía y transición energética, Rennes Métropole y Schneider Electric, han iniciado el proyecto RennesGrid® que trata de experimentar durante los próximos veinte años el control energético de la Zona de Actividad Comercial de Ker Lann. Situada en el municipio de Bruz, a 12 kilómetros al suroeste de Rennes, esta zona de más de 160 hectáreas presenta la particularidad de ser un campus que agrupa unas 60 empresas especializadas en la alta tecnología, 17 escuelas de educación superior e investigación y centros de formación, así como edificios residenciales y de alojamiento para estudiantes.RennesGrid® permitirá al Campus de Ker Lann ser más independiente con relación a las energías que emiten carbono gracias a la producción de energía renovable local a partir de instalaciones fotovoltaicas. La ventaja para los usuarios del sitio es doble : reducir sus necesidades energéticas y autoconsumir una energía renovable producida localmente.Este experimento, realizado por Schneider Electric en asociación con Rennes Métropole y el municipio de Bruz, que debe ponerse en marcha a finales de 2017 con un presupuesto global de inversión de 5,8 millones de euros, se basa en un modo de operación privada (sociedad por acciones simplificada) con una zona de influencia de una superficie de tres hectáreas, gracias a una concesión de 20 años. Ahora bien, el modelo económico de este proyecto se construye ante todo en torno a un enfoque colaborativo (en particular con los residentes de la ZAC) acompañado de un mecanismo de financiación participativo e innovador.
786	0		_nAnnales des Mines - Responsabilité & environnement | 87 | 3 | 2017-06-26 | p. 59-62 | 1268-4783
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-responsabilite-et-environnement-2017-3-page-59?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c827971 _d827971